and every one of them will appear before Him on Resurrection Day in a lonely state

And each of them will return to Him on the Day of Judgment all alone.

so that every one of them will appear alone before Him on the Day of Resurrection.

wakulluhum ātīhi yawma l-qiyāmati farda

And all of them (will) come (to) Him (on the) Day (of) the Resurrection alone.

and every one of them will appear before Him on Resurrection Day in a lonely state

And each one of them will come unto Him on the Day of Resurrection, alone

And everyone of them will come to Him singly on the Day of Judgment

And each of them will return to Him on the Day of Judgment all alone.

so that every one of them will appear alone before Him on the Day of Resurrection.

each one of them shall come to Him one by one on the Day of Judgement

And every one of them will come to Him on the day of resurrection alone

And every one of them will be ones who arrive to Him individually on the Day of Resurrection.

Each of them is coming to Him on Resurrection Day as an individual.

and every one of them will come to Him alone on the Day of Resurrection.

And each of them shall come unto Him on the Day of Resurrection, alone

And all of them must come to Him on the Day of Resurrection as an individual

and every one of them will come to Him individually on the Day of Resurrection

And each one of them will come to Him on the Day of Resurrection alone

And all of them will be coming up to Him upon the Day of the Resurrection, every one singly

Everyone on the Day of Judgment will individually come into the presence of God

and each one of them is bound to come to Him on the Day of Judgment, all alone

And each of them will come to Him singly on the Resurrection Day

On the Day of Judgment, each of them shall arrive all alone, and shall be on his own

And everyone of them will come individually to Him on the Day of Judgment

And all of them are coming to Him on the Day of Resurrection alone

And all of them will come to Him on the Day of Resurrection, all alone

and they will each return to Him on the Day of Resurrection all alone

And each of them is to come to Him on the Day of Judgment alone. *Chapter:1

Every one of them will come before Him all alone on the Day of Resurrection

Each of them will come to Him on the Day of Rising all alone.

And every one of them will appear before Him on the Day of Resurrection, quite alone (bereft of all worldly things, children and family, friends and helpers)

and each of them will come to Him alone on the Day of Resurrection

And each one of them come unto Him on the Day of Resurrection, alon

And each of them comes to the resurrection day individually

And every one of them will come to Him alone on the Day of Accountability

So on the Day of Judgement, each one of them will come to Him alone

On the Day of Resurrection each one of these will come to Him singly

And all of them will come to Him on the Day of Resurrection, all alone

And all of them will come to Him, individually, on the Day of Resurrection

And of them, every one will come to Him alone on the day of judgement.

All of them will come before Him on the Day of Resurrection as individuals.

and each one shall come to Him on the Day of Resurrection, alone

And every one of them will come to Him on the day of Resurrection, alone

And all of them are coming to Him (in) the Resurrection Day singly/alone/one

All of them individually will be summoned before the Lord on the Day of Resurrection

And each one of them will come before Him on the Day of Resurrection, alone

And each of them shall come to HIM on the Day of Resurrection, all alone

And each one of them has to appear before His presence alone on the Day of Resurrection

And they shall all come to Him on the Day of Resurrection, all by themselves

And everyone of them will come to Him alone on the Day of Resurrection (without any helper, or protector or defender)

Every one of them shall come to Him upon the Day of Resurrection, all alone

And they shall all come unto him on the day of resurrection, destitute both of helpers and followers

and they are all coming to Him on the resurrection day singly

And each of them shall come to Him, on the day of Resurrection, singly

and one by one shall they come to Him on the Day of Resurrection

Every one of them will come to Him individually on the Day of Judgment.

Each of them is coming to Him on Resurrection Day as an individual.

and, on the Day of Resurrection, every one of them will appear before Him all alone.

In the period of the Doomsday, all of them will come to Him as ONE.

And every one of them shall come to Him on the Day of Resurrection, all alone

All and each shall present himself or itself to AL-Rahman singly

and everyone of them will come to Him on the day of resurrection, alone.

And everyone of them will come to Him singly on the Day of Judgment

And all of them (will) come (to) Him (on the) Day (of) the Resurrection alone